Tami Torres has an eye condition she hopes won't keep her from catching a rare sight later this month—a total solar eclipse.
태미 토레스는 개기 일식이라는 이달 말의 드문 광경을 보지 못하도록 막지 않길 바라는 눈 상태를 가지고 있습니다.
> have an eye condition 눈 상태를 가지고 있다
> keep her from ~ing 그녀가 ~하지 못하게 하다
> catch a rare sight 드문 광경을 보다
> total solar eclipse 개기 일식
Her ophthalmologist reassures her she can view the eclipse safely as long as she wears solar eclipse glasses.
그녀의 안과 의사는 일식용 안경을 착용하는 한, 개기 일식을 안전하게 볼 수 있을 거라 안심시킵니다.
> ophthalmologist 안과 의사
> reassure 안심시키다
> view ~ safely 안전하게 보다
> as long as ~하는 한; ~하기만 하면
> solar eclipse glasses 일식용 안경
Advice recommended for the millions of Americans expected to look up at the sky on August 21st.
8월 21일에 하늘을 바라 볼 예정인 수백 만 명의 미국인에게 권고되는 조언입니다.
> recommend advice for ~에게 조언을 하다[권고하다]
> be expected to do ~할 예정이다; ~할 것으로 예상되다
> look up at the sky 하늘을 바라보다[올려다보다]
So why is it unsafe to look at the sun directly during a solar eclipse?
그렇다면 일식 동안 태양을 직접 쳐다 보는 것이 왜 안전하지 않을까요?
> unsafe 안전하지 않은
> look at the sun directly 태양을 직접 쳐다보다
> solar eclipse 일식
As the sun is blocked, it causes the pupils to dilate to allow more light to enter the eye.
태양이 차단되면서, 이는 눈으로 더 많은 빛이 들어오게 하도록 동공을 확장시킵니다.
> block 차단하다
> pupil 동공 > cause the pupils to do 동공이 ~하도록 만들다
> dilate 확장하다; 키우다
> allow more light to enter the eye 눈으로 더 많은 빛이 들어오게 하다
Without protection, the exposure can burn the retina.
보호 장비 없이, 이러한 노출은 망막을 태울 수 있습니다.
> without protection 보호 장비 없이; 보호 장비가 없다면
> exposure 노출
> retina 망막 > burn the retina 망막을 태우다
The damage can be temporary or permanent.
그 손상은 일시적이거나 영구적일 수 있습니다.
> damage 손상
> temporary 일시적인
> permanent 영구적인
Kathy Young, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 캐시 영이었습니다.
