미 샌프란시스코의 건설 인부들이 세일즈포스 타워 완공에 마지막 힘을 쏟고 있습니다. 1,070피트 높이의 세일즈포스 타워는 이제 샌프란시스코에서 가장 높은 건물이 될 것인데요. 이에 따라 수십 년간 이 도시의 가장 높은 건물로서 지역 내 랜드마크로 자리잡았던 트랜스아메리카 타워는 2위로 내려앉게 되었습니다.
At 1,070 feet, the 1.1 billion dollar Salesforce office tower is nearing completion.
1,070피트 높이의 11억 달러짜리 세일즈포스 오피스 타워가 완공에 가까워지고 있습니다.
> billion 10억
> be nearing ~에 가까워지고 있다; 거의 ~되다
> completion 완공
After a long elevator ride and an even longer climb up the final flights of open-air stairs, the Associated Press got a rare glimpse at the very top of the structure.
긴 시간의 엘리베이터 탑승과 더 긴 시간 동안 옥외에 위치한 마지막 계단들을 오른 이후, AP 통신은 이 건물의 맨 꼭대기에서 짧은 드문 경험을 하게 되었습니다.
> long elevator ride 긴 시간의 엘리베이터 탑승
> climb up 오르다; 올라가다
> flight 층계
> open-air 옥외의; 옥외[야외]에 위치한
> stair 계단
> glimpse 짧은 경험; 언뜻 봄 > get a rare glimpse 짧은 시간동안 드문 경험을 하다
> structure 구조물; 건물
Up here, the iconic Transamerica tower—what had been the city's tallest building for decades—is dwarfed in comparison.
이곳 위에서, 수십 년 동안 이 도시의 가장 높은 건물이었던 상징적인 트랜스아메리카 타워는 상대적으로 작아 보입니다.
> up here 이곳 위에서
> iconic 상징적인
> for decades 수십 년 동안
> dwarfed 작아 보이는; 외소해 보이는
> in comparison 상대적으로
San Francisco still has strict building limitations, but Salesforce Tower is part of the Transit Center District Plan to create a new downtown hub.
샌프란시스코는 여전히 엄격한 건축 제한을 두고 있지만, 세일즈포스 타워는 새로운 시내 중심지를 형성하기 위한 환승 센터 구역 계획의 일부입니다.
> have strict building limitations 엄격한 건축 제한을 두고 있다
> be part of ~의 일부이다
> Transit Center District 환승 센터 구역
> create 형성하다; 만들다
> downtown hub 시내 중심지
Haven Daley, Associated Press, San Francisco.
이상 샌프란시스코에서 AP 뉴스 해이븐 데일리였습니다.
