본문 바로가기

카테고리 없음

[통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (19) | 덫에 걸린 고래들


미 캘리포니아 주 해안에서, 바쁜 게철이 지나간 후 일부 어부들이 덫을 끌어올리고 있습니다. 점점 더 많은 고래들이 덫이나 낚싯줄에 걸린 사례가 보고됨에 따라, 이 고래들을 보호하기 위함인데요. 국립 해양 대기국은 바다에서 활동하는 이들에게 덫에 걸린 고래의 모습이 포착될 경우 신고해줄 것을 요청하고 있습니다.



A fishing boat heads out to sea after the busy Pacific crab season.


태평양에서의 바쁜 게철이 지난 후, 어선 한 대가 바다로 향합니다.


  • fishing boat 어선; 낚싯배
  • head out to sea 바다로 향하다
  • busy 바쁜
  • Pacific 태평양
  • crab season 게철




But the catch of the day isn't seafood.


하지만 그날의 수확물은 해산물이 아닙니다.


  • catch 수확물
  • seafood 해산물




Instead, the fishermen are reeling in abandoned crab traps.


대신 어부들은 버려진 게 덫을 릴로 감아 끌어 올리고 있습니다.


  • instead 대신
  • fishermen 어부들
  • reel in ~을 감아 끌어 올리다
  • abandoned 버려진
  • crab trap 게 덫




Jake Bunch says he's doing it to protect kindred spirits on the seasㅡhumpback and gray whales.


제이크 번치는 바다에 사는 동료인 혹등고래와 귀신고래를 보호하기 위해 이 일을 하고 있다고 말합니다.


  • protect 보호하다
  • kindred spirit 동지; 마음 맞는 사람
  • on the seas 바다에 사는
  • humpback whale 혹등고래
  • gray whale 귀신고래; 쇠고래




According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, last year saw 71 whale entanglements off the West coast.


국립 해양 대기국(NOAA)에 따르면, 작년에 서부 해안에서 고래 71마리가 어딘가에 걸려든 채로 발견되었습니다.


  • according to ~에 따르면
  • National Oceanic and Atmospheric Administration 국립 해양 대기국
  • whale 고래
  • entanglement (빠져나갈 수 없는 것에) 걸려 듦; 얽혀 듦
  • off the West coast 서부 해안에서




So far this year, more than 30 whales have been reported tangled in West coast fishing gear.


올해 지금까지, 서부 해안에서 30마리가 넘는 고래가 덫에 걸려 있었던 것으로 보고되고 있습니다.


  • so far this year 올해 지금까지
  • more than 30 30마리가 넘는
  • be reported ~것으로 보고되다
  • tangled 덫에 걸린
  • in West coast 
  • fishing gear 덫




Haven Daley, Associated Press, Half Moon Bay, California.


이상 캘리포니아 주 하프 문 베이에서, AP 뉴스 해이븐 데일리였습니다.