세인트 루이스에서 흑인 청년 용의자를 사살한 백인 경찰관에게 무죄 판결이 내려지자 며칠째 대규모 항의 시위가 벌어지고 있습니다. 이 시위는 지난 2011년, 한 백인 경찰관이 마약 거래 검문 과정에서 의심 차량을 멈춰 세운 뒤 차량으로 총을 쏴, 흑인 운전자를 숨지게 한 사건의 판결로 인해 촉발된 것인데요. 일부 시위대가 폭력적인 행동을 보 이고 있어 폭동으로 확산될 우려까지 나오고 있습니다.
Hundreds of protesters filled the streets of St. Louis Friday after the acquittal of a white police officer in the shooting death of a black suspect.
흑인 용의자를 사살한 것에 대해 한 백인 경찰관이 무죄 선고를 받은 이후, 지난 금요일 수백 명의 시위자들이 세인트 루이스 거리를 가득 채웠습니다.
- protester 시위자
- fill the streets 거리를 가득 채우다
- acquittal of ~에 대한 무죄 선고
- white police officer 백인 경찰
- in the shooting death of ~를 사살한 사건과 관련된
- black suspect 흑인 용의자
The events surrounding the killing of 24-year-old Anthony Lamar Smith began in the parking lot of a fast food restaurant on December 20, 2011.
24살의 안토니 라마 스미스의 죽음을 둘러싼 사건은 2011년 12월 20일, 한 패스트 푸드 식당의 주차장에서 시작되었습니다.
- event 사건
- surrounding the killing of ~의 죽음을 둘러싼
- begin 시작되다
- parking lot 주차장
- fast food restaurant 패스트 푸드 식당
Officer Jason Stockley and his partner tried to corner Smith with their police SUV after seeing what appeared to be a drug transaction.
마약 거래로 보이는 정황을 목격한 이후, 경찰관 제이슨 스타크리와 그의 파트너는 경찰 사륜 구동차로 스미스를 구석으로 몰려 했습니다.
- officer 경찰관
- partner 파트너
- try to do ~하려고 노력하다
- corner ~을 구석으로 몰다; ~을 궁지에 몰아 넣다
- police SUV 경찰 사륜 구동차
- after seeing ~을 목격한 후에
- what appeared to be ~로 보이는 정황
- drug transaction 마약 거래
As Smith's car slowed, Stockley told his partner to crash into the car.
스미스의 차량이 속도를 못 내자, 스타크리는 그의 파트너에게 그 차를 받으라고 말했습니다.
- car 차량
- slow 느리다; 속도를 못 내다
- tell 말하다
- crash into ~을 들이받다[충돌하다]
Stockley emerged from the SUV and fired five shots into the suspect's car, killing Smith.
스타크리는 사륜 구동차에서 내려 용의자의 차량에 다섯 발을 쏴, 스미스를 숨지게 했습니다.
- emerge from ~에서 내리다
- SUV 사륜 구동 자동차
- fire five shots 다섯 발을 쏘다
- suspect's car 용의자의 차량
- kill ~을 숨지게 하다
Smith's family denounced Stockley's acquittal.
스미스의 가족은 스타크리의 무죄 선고를 비난했습니다.
- denounce 비난하다; 비판하다
- acquittal 무죄 선고
Stockley left the police force in 2013.
스타크리는 2013년에 경찰직을 떠났습니다.
- leave the police force 경찰직을 떠나다[그만두다]
Walter Ratliff, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 월터 래틀리프였습니다.
