미국의 사형제도 여부는 주 별로 다르며, 앨라배마는 사형제도를 실시하는 30여 개의 주들 가운데 하나입니다. 최근 이곳에서, 1997년 한 경찰관을 총으로 쏘아 살해한 것으로 유죄 판결을 받은 바 있었던 한 사형수의 형 집행이 이루어졌는데요. 그는 치사 주사, 즉 독극물 주입에 의한 사형 방법에 대해 주를 상대로 소송을 제기한 상태였으나, 끝내 형은 예정대로 집행되었습니다.
Alabama executed a man who was convicted of killing a police officer 20 years ago.
앨라배마 주는 20년 전 경찰관을 살해해 유죄 판결을 받은 한 남성을 사형에 처했습니다.
- execute 사형에 처하다; 처형하다
- be convicted of ~혐의로 유죄 판결[선고]을 받다
- police officer 경찰관
Torrey McNabb's lawyers had tried to stop the execution, since he was suing the state over its lethal injection program.
토레이 맥냅이 주를 상대로 치사 주사 프로그램에 대해 소송을 제기한 상태였기 때문에, 그의 변호사들은 사형 집행을 막으려 노력했습니다.
- lawyer 변호사
- execution 사형 (집행); 처형
- sue ~을 상대로 소송을 제기하다
- lethal injection (사형 집행 방법인) 치사 주사
McNabb's family and attorneys witnessed the execution and expressed concern that he was still conscious because he had moved.
맥냅의 가족과 변호사들은 형 집행을 지켜봤으며, 그가 움직였기 때문에 아직 의식이 남아 있었다며 우려를 표했습니다.
- attorney 변호사
- witness 지켜보다
- execution 형 집행
- express concern 우려를 표하다
- conscious 의식이 남아 있는; 의식이 깨어 있는
- move 몸을 움직이다
Prison officials say nothing unusual happened.
교도소 관계자들은 별다른 일이 없었다고 말합니다.
- prison official 교도소 관계자
- nothing unusual 별다른 일
- happen 일어나다; 발생하다
McNabb was convicted of killing Montgomery police officer Anderson Gordon in 1997, shooting him five times.
맥냅은 1997년 몽고메리 경찰관 앤더슨 고든을 다섯 번 총으로 쏘아 살해한 것으로 유죄 판결을 받은 바 있습니다.
- shoot 총으로 쏘다
Shirley Smith, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 셜리 스미스였습니다.
