[통(通):영어] AP 뉴스 따라잡기 (6) | 페이스북 200개 앱 사용 중단

페이스북은 데이터 분석 업체 케임브리지 애널리티카에 사용자 정보가 유출된 사건으로 곤혹을 치른 바 있는데요. 페이스북이 최근 사용자 정보 남용 우려가 있는 약 200개의 앱에 대한 서비스를 일시 정지했습니다. 페이스북에 따르면, 2014년 플랫폼 개편 이전 대규모 사용자 정보에 접근한 모든 앱을 전수 조사했으며, 정보 남용이 의심되는 앱들에 대해 사용 정지 조치를 취했다고 합니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(6).mp3

---

[1]

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(6)_[1].mp3

Facebook is suspending about 200 apps that it believes may have misused data.

페이스북이 남용된 정보를 포함하고 있을지도 모른다고 생각되는 약 200여 개의 앱을 중단하고 있습니다.

페이스북 / 중단하고 있다 / 약 / 200개 여개의 앱 / that / 페이스북 / 생각하기에 / may / 가지고 있다 / 남용된 정보

• suspend 중단하다
• apps 앱; 어플
• misused data 남용된 정보

---

[2]

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(6)_[2].mp3

Facebook says it's been investigating all apps that had access to large amounts of information before it changed its platform policies in 2014.

페이스북은 지난 2014년 플랫폼 정책을 변경하기 전, 방대한 정보를 접했던 모든 앱을 조사해오고 있다고 말합니다.

페이스북 / 말한다 / 그것 / 조사해오고 있다 / 모든 앱 / that / 접했다 / to / 방대한 양 / of / 정보 / before / 그것 / 변경했다 / 플랫폼 정책 / in / 2014년

• investigate 조사하다
• have access [to] 접하다
• large amounts [of] 방대한 양
• information 정보
• change 변경하다
• platform 플랫폼
• policy 정책

---

[3]

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(6)_[3].mp3

Facebook says those changes significantly reduced the amount of data that apps could access.

페이스북은 그러한 변화가 앱들이 접할 수 있는 정보의 양을 상당히 감소시켰다고 말합니다.

페이스북 / 말한다 / 그러한 변화들 / 상당히 / 감소시켰다 / 양 / of / 정보 / that / 앱들 / could / 접하다

• changes 변화
• significantly 상당히
• reduce 감소시키다
• the amount [of] 양
• access 접하다

---

[4]

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(6)_[4].mp3

Facebook says if there is any evidence that these suspended apps or other apps have misused data, they will be banned, and users who may have been exposed will be notified.

페이스북은 이러한 중단된 앱 혹은 다른 앱들이 남용된 정보를 포함하고 있다는 증거가 있다면 금지될 것이며, 그것에 노출되었을 수 있는 사용자들은 통지를 받을 것이라 말합니다.

페이스북 / 말한다 / if / 있다 / 어떤 증거 / that / 이 중단된 앱 / or / 다른 앱들 / 포함하고 있다 / 남용된 정보 / 그것들 / will / 금지되다 / and / 사용자들 / who / may / 노출되었다 / will / 통지를 받다

• evidence 증거
• suspended 중단된
• be banned 금지되다
• user 사용자
• be exposed 노출되다
• be notified 통지를 받다; 통보받다