본문 바로가기

AP 뉴스

(3)
[통(通):영어] AP 뉴스 따라잡기 (4) | 미, 로메인 상추 대장균 사태 미국이 로메인 상추로 식품 안전에 비상이 걸렸습니다. 로메인 상추를 먹고 대장균에 감염된 환자가 속출하고 있으며, 사망자까지 발생한 상황인데요. 미 질병통제예방센터(CDC)에 따르면 로메인 상추로 인한 환자가 발생한 지역이 이제 29개의 주로 늘었다고 합니다. 한편 애리조나 주 남동부 유마 지역의 한 농장이 오염원으로 의심받고 있으나, 아직 정확히 규명되지는 않은 상태입니다. [1]The Centers for Disease Control and Prevention says the food poisoning outbreak linked to romaine lettuce has now spread to 29 states.미 질병통제예방센터(CDC)는 로메인 상추와 관련된 식중독 발생이 이제 29개의 주로 퍼..
[통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (10) | 샌프란시스코 최고층 건물, 세일즈포스 타워 미 샌프란시스코의 건설 인부들이 세일즈포스 타워 완공에 마지막 힘을 쏟고 있습니다. 1,070피트 높이의 세일즈포스 타워는 이제 샌프란시스코에서 가장 높은 건물이 될 것인데요. 이에 따라 수십 년간 이 도시의 가장 높은 건물로서 지역 내 랜드마크로 자리잡았던 트랜스아메리카 타워는 2위로 내려앉게 되었습니다. At 1,070 feet, the 1.1 billion dollar Salesforce office tower is nearing completion. 1,070피트 높이의 11억 달러짜리 세일즈포스 오피스 타워가 완공에 가까워지고 있습니다. > billion 10억> be nearing ~에 가까워지고 있다; 거의 ~되다> completion 완공 After a long elevator ride a..
[통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (1) | 까마귀, 미래 계획할 수 있어 흔히 기억력이 안 좋은 사람에게 ‘까마귀 고기를 먹었냐’고 이야기 하곤 하는데, 이 비유가 과학적으로 맞지 않다는 연구 결과가 나왔습니다. 한 연구팀이 까마귀에게 일련의 과제를 주고 관찰한 결과, 이들에게 미래를 계획할 수 있는 능력이 있는 것으로 밝혀졌는데요. 연구원들은 이를 오직 인간과 유인원들만 갖추고 있는 것으로 생각되었던 능력에 도전장을 내민 결과로 보고 있습니다. In this old footage, a raven is sharing food with this child. 이 오래된 화면에서 까마귀 한 마리가 이 아이와 음식을 나누고 있습니다. > footage 화면> raven 까마귀> share food with ~와 음식을 나누다; 공유하다> child 아이 Scientists say r..