본문 바로가기

AP뉴스

 (29)
[통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (16) | 낭포성 섬유증 치료 위한 소규모 장기 배양 네덜란드의 한 의사 연구진들이 희귀 질환인 낭포성 섬유증을 치료하는 한 방법으로 소규모 장기를 배양하고 있다고 하는데요. ‘실험실에서 배양한 소규모 장기’라는 의미로, 주변의 조직이나 혈액 공급 없이 일반 장기들의 특징을 모방하는 이른바 오르가노이드 기술이 여기에 활용되고 있습니다. Fifty-three-year-old Els Van Der Heijden has cystic fibrosis. 53세 엘즈 벤더 하이든은 낭포성 섬유증을 앓고 있습니다. cystic fibrosis 낭포성 섬유증 have cystic fibrosis 섬유증을 앓고 있다 Her doctors initially ruled out an expensive new drug called Orkambi because it hasn't b..
[통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (12) | 녹아 내리는 북극 빙하 지구 온난화로 인해 북극의 해빙이 기록적인 속도로 줄고 있습니다. 특히 이번 겨울 북극의 기온은 예년보다 무려 20도 가량 상승하며 유례없는 고온 현상을 보인 바 있는데요. '기후 변화의 척도'로 불리는 북극해의 얼음이 빠른 속도로 줄면서 3년 연속 최저치를 기록했습니다. 북극해의 수면을 떠다니는 북극 빙하는 직접 해수면 높이에 영향을 미치지는 않지만, 전 세계 생태계에는 상당한 변화를 일으킬 수 있어 우려가 커지고 있습니다. In the Canadian High Arctic, this ship meets little resistance plowing through ice as the summer months turn this frozen wilderness into open sea. 캐나다의 북극권 지..
[통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (11) | 오피오이드 남용 사망 급증 오피오이드란 아편과 비슷한 작용을 하며, 강력한 진통 효과를 내는 합성 마취제를 말하는데요. 미 전역에서 이 마약성 약물인 오피오이드의 과다 복용으로 인한 사망 사례가 급증하고 있습니다. 도널드 트럼프 미 대통령은 오피오이드 남용을 막기 위해 국가 비상사태를 선포한 상태입니다. In Buffalo, New York, this truck driver overdosed behind the wheel, accelerating and smashing into a car and turning on its side. 뉴욕 주 버팔로에서 이 트럭 운전자는 약물을 과다 복용한 채 운전을 하면서, 가속하여 한 차량과 충돌한 후 옆으로 뒤집어졌습니다. > behind the wheel 운전석에서; 운전을 하면서> over..
[통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (9) | 개기 일식용 안경 Tami Torres has an eye condition she hopes won't keep her from catching a rare sight later this month—a total solar eclipse. 태미 토레스는 개기 일식이라는 이달 말의 드문 광경을 보지 못하도록 막지 않길 바라는 눈 상태를 가지고 있습니다. > have an eye condition 눈 상태를 가지고 있다> keep her from ~ing 그녀가 ~하지 못하게 하다> catch a rare sight 드문 광경을 보다> total solar eclipse 개기 일식 Her ophthalmologist reassures her she can view the eclipse safely as long as she..
[통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (4) | 캘리포니아 농업 지역의 오염된 공기 캘리포니아의 샌 호아킨 밸리는 미국에서 가장 비옥한 농업 지역 중 한 곳인데요. 이 지역은 최근 공기 오염으로 몸살을 앓고 있습니다. 나쁜 공기는 이 지역을 미국 내에서 가장 높은 소아 천식 비율을 갖고 있는 곳으로 만들고 있기도 한데요. 연방 환경 규제를 충족시키지 않을 시 이곳은 막대한 금액의 벌금을 물어야 할 수도 있습니다. Natalie Sua's children love jumping on the trampoline in their backyard.나탈리 수아의 아이들은 그들의 뒷마당에 있는 트램펄린에서 뛰는 것을 좋아합니다. > love ~ing ~것을 좋아하다> jump on ~에서 뛰다> trampoline 트램펄린 (스프링이 달린 캔버스로 된 도약용 운동 용구)> backyard 뒷마당 ..

티스토리툴바