한 때는 획기적인 발명품으로 여겨졌으나 이제는 길거리에서 흔하게 볼 수 있는 현금 자동 입출금기가 탄생 50주년을 맞았습니다. 오늘날 현금 자동 입출금기는 전 세계적으로 약 300만대 이상이 설치되어 있다고 하는데요. 최근 디지털 뱅킹 및 신용카드 사용이 빈번해지고 있긴 하지만, 현금은 아직도 일상 생활에서 많은 사람이 사용하는 지불 수단으로써 큰 부분을 차지하고 있습니다.
This is how they make ATMs.
이것은 그들이 현금 자동 입출금기를 만드는 방법입니다.
- ATM 현금 자동 입출금기
The once novel and now ubiquitous cash-dispensing machine just turned 50 this year, and they are still indispensable.
한 때는 새로웠으며 오늘날에는 아주 흔한 현금 지급기는 올해 나온 지 50년이 되었으며, 여전히 없어서는 안 되는 것입니다.
- once 한 때는
- novel 새로운
- now 오늘날에는
- ubiquitous 아주 흔한; 어디에나 있는
- cash-dispensing machine 현금 지급기
- just turned 50 this year 올해(로) 50년이 되었다
- indispensable 없어서는 안 되는; 꼭 필요한
There are roughly three million automated teller machines in the US alone according to the ATM Industry Trade Group.
ATM 산업 무역 그룹에 따르면, 미국에만 약 300만 대의 현금 자동 입출금기가 있다고 합니다.
- roughly 약
- million 백만
- automated teller machine 현금 자동 입출금기
- in the US alone 미국에만
- according to ~에 따르면
- Industry Trade Group 산업 무역 그룹
But as people use less cash in favor of credit and debit cards, and now mobile payment, could the ATMs eventually go out of business?
하지만 사람들이 신용카드와 체크카드, 그리고 현재는 모바일 결제를 선호하여 현금을 덜 사용하게 되면서, 이 현금 자동 입출금기는 결국 망하게 될까요?
- use less cash 현금을 덜 사용하다
- in favor of ~을 선호하여
- credit card 신용카드
- debit card 체크카드
- mobile payment 모바일 결제
- eventually 결국; 끝내
- go out of business 망하다
ATMs have already gotten more sophisticated and could include voice or facial recognition in the future.
현금 자동 입출금기는 이미 더 정교해졌고, 미래에는 음성이나 안면 인식을 포함할 수도 있습니다.
- get more sophisticated 더 정교해지다
- include 포함하다
- voice or facial recognition 음성이나 안면 인식
- in the future 미래에는
NCR, a major manufacturer of ATMs, says the newer models have more functions than ever and are designed to act more like your smart device.
현금 자동 입출금기 주요 제조업체인 NCR은 최신 모델들이 그 어느 때보다 더 많은 기능을 갖고 있고, 스마트 기기처럼 더 많이 작동하도록 설계되어 있다고 말합니다.
- major manufacturer of ~의 주요 제조업체
- newer model 최신형 모델
- have more functions 더 많은 기능을 갖추고 있다
- than ever 그 어느 때보다
- be designed to do ~하도록 설계되다
- act more like (이전보다) 더 ~처럼 작동하다; 더 ~에 가깝게 작동하다
- smart device 스카트 기기
Marina Hutchinson, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 마리나 허친슨이었습니다.
