로드아일랜드 주 배링턴 타운의 경찰인 존 라크로스는 영적인 수사라는 독특한 방법으로 사건의 실마리를 찾거나 피해자들의 마음을 어루만져 줍니다. 영혼과 의사소통을 하거나 영혼과 인간을 매개하는 초자연적인 능력을 지닌 영매를 수사에 투입시키는 것인데요. 일부 영매들은 수사에 결정적 단서를 제공하는 등 사건 해결에 도움을 줘왔지만, 여전히 영매를 이용한 수사에 회의적인 사람들이 많습니다.
A personal tragedy 38 years ago led Barrington, Rhode Island Police Chief John LaCross to open a very different kind of investigation.
38년 전에 있었던 한 개인의 비극적인 사건은 로드아일랜드 주 배링턴 타운의 경찰 서장인 존 라크로스가 굉장히 다른 종류의 수사를 펴게 만들었습니다.
- personal tragedy 개인의 비극적인 사건; 개인적인 비극
- lead 이끌다; 만들다
- Police Chief 경찰 서장
- open an investigation 수사를 펴다[펼치다]; 수사에 착수하다
- very different kind of 굉장히 다른 종류의
After his brother’s death, LaCross was at a loss for answers.
그의 형이 죽고 나서, 라크로스는 어떤 대답을 해야 할 지 몰랐습니다.
- death 죽음
- be at a loss for answers 어떤 대답을 해야 할 지 모르다
He even went to see several mediums.
그는 심지어 몇몇 영매도 만나러 갔습니다.
- go to see 만나러 가다
- medium 영매; 무당
One of them, Maureen Hancock, relayed details about his brother’s death that was not public information.
그들 중 한 명인 무린 한콕은 공개되지 않았던, 라크로스 형의 죽음에 관한 상세한 것들을 전했습니다.
- relay details about ~에 관한 상세한 것들을 전하다
- death 죽음; 사망
- be not public information 공객되지 않다; 공개적인 정보가 아니다
The experience made a lasting impression on LaCross, who carried it over into his police work—specifically, to help connect people dealing with grief, including the loss of a child, with Hancock and other mediums.
이 경험은 라크로스에게 오랜 감명을 남겨 그는 이를 경찰 업무에까지 가져갔는데, 특히 아이를 잃은 것을 포함해 슬픔에 빠진 사람들을 한콕 및 다른 영매들과 이어주는 것을 돕기 위함이었습니다.
- experience 경험
- make a lasting impression on ~에게 오랜 감명을 남기다
- carry something over (다른 상황까지 계속) ~을 가져가다
- police work 경찰 업무
- specifically 특히
- connect 이어주다
- dealing with grief 슬픔에 빠진
- including ~을 포함해
- loss of a child 아이를 잃은 상실감
- medium 영매
But many are skeptical of the existence of an afterlife, saying mediums use their knowledge of human nature and generalizations.
그러나 많은 사람들은 영매들이 인간의 본성 및 일반화에 대한 지식을 사용한다고 말하며, 사후 세계의 존재에 대해 회의적입니다.
- skeptical of ~에 대해 회의적인
- existence of ~의 존재
- afterlife 사후 세계
- use one's knowledge of ~에 대한 지식을 사용하다
- human nature 인간의 본성
- generalization 일반화
Haven Daley, Associated Press, San Francisco.
이상 AP 뉴스, 마리나 허친슨이었습니다.
