미 버몬트 주지사인 필 스콧은 이따금씩 주 의회 의사당을 떠나 경주로로 향하는데요. 그는 27년간 스톡 카를 타고 경주하는 것을 즐기는 레이싱광이자, 트랙 선수권 대회에서 3번이나 우승한 경력을 지닌 전문 레이서입니다. 스콧 주지사는 레이싱과 정치 둘 다가 전략과 팀워크를 요한다는 점에서 크게 다르지 않다고 말하며, 두 분야 모두에서 최선을 다하고 있습니다.
Vermont Governor Phil Scott likes being in the driver's seat.
필 스콧 버몬트 주지사는 운전석에 있는 것을 좋아합니다.
> like ~ing ~것을 좋아하다
> be in the driver's seat 운전석에 있다
The veteran politician is used to shifting gears and knows how to stay on track.
이 노련한 정치인은 기어 변환에 익숙하며, 경로에서 벗어나지 않는 방법을 압니다.
> veteran politician 노련한 정치인; 정치 9단
> be used to ~ing ~에 익숙하다
> shift gears 기어를 변환하다[바꾸다]
> know how to R ~하는 방법을 알다
> stay on track 경로에서 벗어나지 않다
For the 58-year-old governor, running Vermont is his job.
58세의 이 주지사는 버몬트 주를 운영하는 것이 그의 직업입니다.
> governor 주지사
> run 주를 운영하다
> job 직업
But racing is his longtime passion.
하지만 레이싱은 그의 오랜 열정입니다.
> longtime passion 오랜 열정; 오랫동안 지녀온 열정
Scott still finds time to race stock cars at Thunder Road.
스콧은 썬더 로드에서 스톡 카를 타고 경주하기 위해 시간을 냅니다.
> find time to R ~하기 위해 시간을 내다
> stock car 스톡 카 (일반 승용차를 개조한 경주용 차)
The paved quarter-mile oval is about 10 miles from the State Capitol.
4분의 1마일 길이의 포장된 경주로는 주 의사당으로부터 10마일 정도 떨어져 있습니다.
> paved 포장된
> quarter-mile 4분의 1마일
> oval (타원형의) 경주로; 경기장
> about 10 miles from ~로부터 10마일 정도 떨어져 있는
> State Capitol 주 의사당
The former state lawmaker and lieutenant-governor has won three track championships here in almost 30 years.
전 주 의원이자 부지사였던 스콧은 약 30년간 이곳의 트랙 선수권 대회에서 3번 우승했습니다.
> former state lawmaker 전 주 의원
> lieutenant-governor (주의) 부지사
> win three track championships 트랙 선수권 대회에서 3번 우승하다
> in almost 30 years 약 30년간
He has built up a "nice guy" reputation at the State House and at the speedway.
그는 주 의회 의사당과 경주로에서 "멋진 남자"라는 명성을 쌓아오고 있습니다.
> build up a reputation 명성을 쌓다
> the State House 의회 의사당
> speedway 경주로; 경주장
Michael Hill, Associated Press, Barre, Vermont.
이상 버몬트 주 바레에서, AP, 뉴스 마이클 힐이었습니다.
