This summer, a number of dramatic lightning strikes have been caught on camera.
올 여름, 다수의 인상적인 벼락들이 카메라에 잡혔습니다.
> a number of 다수의
> dramatic 인상적인; 극적인
> lightning strike 벼락
> be caught on camera 카메라에 잡히다[찍히다]
Surveillance video captured this airport worker in Fort Myers, Florida being knocked to the ground after lightning struck the plane.
플로리다 주 포트 마이어즈에서 이 공항 직원에 의해 찍힌 감시 카메라 영상은 항공기에 벼락이 강타한 이후 바닥에 떨어졌습니다.
> surveillance video 감시 카메라 영상
> capture 찍다
> airport worker 공항 직원
> be knocked to the ground 바닥에 떨어지다[쓰러지다]
> strike the plane 항공기에 떨어지다; 항공기를 강타하다
Family members say the man suffered third-degree burns and bleeding on the brain.
가족에 따르면 이 남성은 3도 화상과 뇌출혈을 입었다고 합니다.
> family members say 가족에 따르면
> suffer third-degree burns 3도 화상을 입다
> bleeding on the brain 뇌출혈
In Lauderdale Lakes, this lifeguard getting a jolt when lightning hits—you can see the flash on surveillance video.
로더데일 레이크스에서, 이 구조원은 벼락이 칠 때 충격을 받았는데, 여러분들은 감시 카메라 영상에서 번쩍하는 빛을 보실 수 있습니다.
> lifeguard 구조원
> get a jolt 충격을 받다
> lighting hit 벼락이 치다
> flash 번쩍하는 빛; 섬광
> surveillance video 감시 카메라 영상
She was reportedly OK after getting checked out in the hospital.
전해진 바에 따르면 이 여성은 병원에서 검사를 받았으며 괜찮다고 합니다.
> reportedly=allegedly 전해진 바에 따르면; 소문에 의하면
> get checked out 검사를 받다
Florida is the lightning strike capital of the US—52 people killed since 2007.
플로리다 주는 미국에서 유독 벼락이 많이 치는 곳인데, 2007년 이래로 52명이 사망했습니다.
> capital 대문자; 중심지 > the lightning strike capital of the US 미국에서 유독 벼락이 많이 치는 곳
> be killed 사망하다
Florida's two coastlines are the reason meteorologists say the Sunshine State sees dangerous dark clouds pop up so abruptly.
기상학자들은 플로리다 주의 두 해안 지대가 원인이며, 이 햇빛의 주에서 위험한 먹구름이 너무 갑작스럽게 나타난다고 말합니다.
> coastline 해안 지대; 해안선
> reason 원인
> meteorologist 기상학자
> Sunshine State 햇빛의 주; 플로리다 주의 속칭 (햇빛이 비치는 날이 많아 붙여진 속칭)
> dark cloud 먹구름
> pop up 나타나다
> abruptly 갑자기; 갑작스럽게; 불쑥
Josh Replogle, The Associated Press, Ponce Inlet, Florida.
이상 플로리다 주 폰스 인렛에서, AP 뉴스 조쉬 리플로글이었습니다.
