면역 요법은 우리 몸의 면역 기능을 자극 및 강화해 특정 암을 치료하는 방법을 말하는데요. 이 면역 치료는 오늘날 암 치료에서 가장 각광받고 있습니다. 하지만 어떤 사람은 암 면역 요법 치료의 효과가 잘 나오지만, 어떤 사람은 그렇지 않기도 한데요. 유전자 검사가 누가 면역 요법으로 효과를 얻을 수 있을지 예측하도록 도와줄 수 있다고 합니다.
Scans from these massive MRI and CT machines show just how little cancer Dennis Lyon still has.
이 거대한 MRI와 CT 기계의 스캔 사진들은 데니스 라이언의 암 세포가 거의 남아있지 않다는 것을 보여줍니다.
- scan 스캔 사진
- massive 거대한
- show 보여주다
- how little cancer 암세포가 얼마나 적은 양인지; 암 세포가 거의 남아있지 않은
Skin cancer ravaged Lyon's organs; chemotherapy didn't work.
피부암은 라이언의 장기들을 손상시켰는데, 화학 요법은 효과가 있지 않았습니다.
- skin cancer 피부암
- ravage 손상하다; 파괴하다
- organ 장기
- chemotherapy 화학 요법
- work 효과가 있다
But Lyon responded well to the hottest thing in cancer care, immunotherapy.
하지만 라이언은 암 치료에 있어 가장 유망한 치료법인 면역 요법에 잘 반응했습니다.
- respond well to ~에 잘 반응하다
- the hottest thing in ~에 있어 가장 유망한 것
- cancer care 암 치료
- immunotherapy 면역 요법; 면역제 치료법
Genetic testing is helping predict who benefits from immunotherapy.
유전자 검사는 누가 면역 요법으로 효과를 얻는지 예측하도록 도와줍니다.
- genetic testing 유전자 검사
- help 도와주다
- predict 예측하다
- benefit from ~로부터 효과를 보다
Doctors found nearly two dozen mutations in Lyon's tumors that suggested the checkpoint inhibitor, Opdivo, would help.
의사들은 라이언의 종양에서 면역 관문 억제제인 Opdivo가 도움이 될 수도 있음을 보이는 약 24가지 변이를 발견했습니다.
- doctor 의사
- find 발견하다
- nearly 약; 거의
- two dozen 24가지의
- mutation 변이; 변화
- tumor 종양
- checkpoint inhibitor 면역 관문 억제제 (인체의 면역체계를 정상화시켜 암세포를 사멸하는 면역 항암제)
The more mutations a cancer tumor has, the more ways the reactivated immune system could find and attack the abnormal tissue.
암 종양이 더 많은 변이를 가질수록, 재활성화된 면역 체계가 비정상적인 조직을 발견하여 공격할 수 있는 방법이 더 많아집니다.
- cancer tumor 암 종양
- reactivated 재활성화된
- immune system 면역 체계
- find and attack 발견하여 공격하다
- abnormal tissue 비정상적인 조직
Cindy Sharp, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 신디 샤프였습니다.
