미 연구원들이 100만 명이 넘는 사람들을 대상으로 유전자와 사는 환경, 생활 방식이 서로 어떻게 상호 작용하는지를 알아보기 위한 연구에 착수했습니다. '우리 모두 (All of Us)’라는 이름의 이 프로젝트는 일률적인 의료 서비스를 종식시키고, 각 개인에게 맞는 건강 정보 및 질병 치료를 제공하는 맞춤형 처방을 내릴 수 있는 것을 목표로 하고 있습니다.
Erricka Hager is getting her height, other measurements, and blood pressure checked—information that will be used in a massive new ten-year study by the National Institutes of Health called "All of Us."
에리카 헤이거는 키와 다른 치수들을 재고 혈압을 측정하는데, 이는 미 국립 보건원에 의해 진행되는 "우리 모두 (All of Us)"라는 이름의 새로운 10년짜리 대규모 연구에 사용될 정보입니다.
- get one's height 키를 재다
- get other measurements 다른 치수들을 재다
- check blood pressure 혈압을 측정하다
- information 정보
- massive new ten-year study 새로운 10년짜리 대규모 연구
- the National Institutes of Health 미 국립 보건원
- called ~라고 불리는; ~라는 이름의
- all of us 우리 모두
The project aims to end one-size-fits-all health care, helping researchers learn how to customize care to people's genes, environment, and lifestyle.
이 프로젝트는 일률적인 의료 서비스를 종식시키고, 연구원들이 사람들의 유전자와 환경, 생활 방식에 따라 의료 서비스를 맞춤화하는 방법을 배우도록 합니다.
- aim to do ~하는 것을 목표로 하다
- end 종식시키다; 끝내다
- one-size-fits-all 일률적인
- health care 의료 서비스
- researcher 연구원
- learn how to do ~하는 방법을 배우다
- customize care to ~에 따라 의료 서비스를 맞춤화하다
- gene 유전자
- environment 환경
- lifestyle 생활 방식
The University of Pittsburgh is one of a select number of health facilities participating in the pilot phase of the study.
피츠버그 대학교는 연구의 시험 단계에 참여하고 있는 선정된 보건 기관 중 한 곳입니다.
- one of a select number of 선정된 많은 ~중의 한 곳; ~으로 선정된 많은 곳들 중에 하나
- health facilities 보건 기관
- participate in ~에 참여하다
- pilot phase of 시험 단계; 시험 국면
- study 연구
Oncologists like Dr. Mounzer Agha believe the study will help uncover more tailored treatments for patients.
몬저 아가 박사와 같은 종양학자들은 이 연구가 환자들에게 더 맞춤형의 치료법을 알아내게 하는 데 도움이 될 것이라 생각합니다.
- oncologist 종양학자; 암 연구자
- believe 생각하다; 믿다
- help 도움이 되다
- uncover 알아내다
- more tailored treatments for ~에게 더 잘 맞는 치료법
- patient 환자
Kathy Young, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 캐시 영이었습니다.
