미국 자동차 업체인 포드가 도미노와 협업을 맺고 자율주행차로 배달하는 피자 배달 서비스를 실시하고 있습니다. 미국 미시간 주 앤아버에 있는 도미노 피자 매장에서, 이 서비스는 무작위로 선택된 고객에게 자율주행차량 피자 배달 서비스를 선택할 수 있는 옵션이 주어지게 되는데요. 포드는 이번 서비스를 통해 2021년부터 자율주행차량을 생산하겠다는 자사의 목표에 한 발짝 다가가게 될 것이라고 말합니다.
[1] 이것은 미국 전역의 대학가에서 일어나는 장면입니다.
[1] It's a scene that plays out in college towns across America.
- scene 장면
- play out 일어나다
- in college towns 대학가에서
- across America 미국 전역의
[2] 한 학생이 피자를 주문하면, 얼마 지나지 않아 배달이 옵니다.
[2] A student orders pizza, and it's delivered a short time later.
- order pizza 피자를 주문하다
- be delivered 배달되어 오다; 배달되다
- a short time later 얼마 지나지 않아
[3] 이곳의 차이점은 차를 운전하는 사람이 없다는 것입니다.
[3] The difference here is that no one's driving this car.
- the difference here 이곳의 차이점
- no one's ~ing ~하는 사람이 없다; 아무도 ~하지 않는다
- drive 운전하다
[4] 도미노와 포드사는 고객들이 자율주행차가 배달하는 피자에 대한 아이디어를 좋아하는지 알아보기 위해 협력하고 있습니다.
[4] Domino's and Ford are teaming up to see if customers will warm to the idea of pizza delivered by autonomous vehicles.
- team up 협력하다; ~와 한 팀이 되다
- to see if ~하는지 알아보기 위해
- customer 고객
- warm to the idea of ~에 대한 아이디어를 좋아하다
- autonomous vehicle 자율주행차
[5] 2021년에 완전한 자율주행 자동차를 선보일 계획인 포드사는, 회사가 이러한 자동차를 활용할 수 있는 여러 상황들을 파악하길 원합니다.
[5] Ford, which plans to introduce a fully driverless vehicle in 2021, also wants to understand the kinds of scenarios for which companies would use it.
- plan to introduce ~을 선보일 계획이다
- fully driverless vehicle 완전한 자율주행 자동차
- understand the kinds of scenarios for ~에 대한 여러가지 상황들을 파악하다
- company 회사
[6] 그래서 이 자동차 제조업체는 도미노 피자 회사의 창립 지역인 미시간 주 앤 아버에서 실험을 해보기 위해 도미노와 손잡았습니다.
[6] So the automaker worked with Domino's to set up the experiment in the pizza company's hometown of Ann Arbor, Michigan.
- automaker 제조업체
- work with ~와 협력하다[손잡다]
- set up the experiment 실험을 해보다
- hometown of 창립 지역인 ~
[7] 이 실험은 고객들이 자율주행차와 어떻게 상호 작용하는지에 대한 통찰력을 제공하기 위해 고안되었습니다.
[7] The experiment is designed to give insights into how customers interact with a self-driving car.
- be designed to do ~하기 위해 고안되다
- give insight into ~에 대한 통찰력을 주다[제공하다]
- interact with ~와 상호 작용하다
- self-driving car 자율주행차
[8] 이상 미시건 주 앤 아버에서, AP 뉴스 마이크 하우스홀더였습니다.
[8] Mike Householder, Associated Press, Ann Arbor, Michigan.
