포르노 문화의 새 역사를 연 거장이 세상을 떠났습니다. 미국 성인 잡지 플레이보이의 창립자이자, 1950년대 성 혁명에 큰 영향을 끼친 휴 헤프너가 사망한 것인데요. 플레이보이는 과감한 여성 나체 사진을 다루며 성인 잡지의 대명사로 불려왔으며, 휴 헤프너는 이 플레이보이를 통해 성에 관해 엄격한 기준을 가지고 있던 미국을 변화시킨 것으로 알려져 있습니다.
Playboy founder Hugh Hefner has died at the age of 91.
플레이보이의 창립자 휴 헤프너가 91세의 나이로 세상을 떠났습니다.
- founder 창립자
- die at the age of ~세의 나이로 세상을 떠나다
For decades, Hefner was the pipe-smoking, silk-pajama-wearing center of a constant party with celebrities and Playboy models.
수십 년간 헤프너는 실크 파자마를 입고 파이프 담배를 문 채, 유명인 및 플레이보이 모델들과 함께 끊임없이 벌이는 파티의 중심이었습니다.
- for decades 수십 년간
- pipe-smoking 파이프 담배를 물고 있는
- silk-wearing 실크 파자마를 입고 있는
- center of ~의 중심
- constant party 끊임없이 벌이는 파티
- celebrities 유명인들
He is known worldwide as the hedonist who revved up the sexual revolution in the 1950s and built a multimedia empire symbolized by bow-tied women in bunny costumes.
그는 세계적으로 1950년대 성 혁명을 활성화시켰으며, 토끼 복장에 보타이를 맨 여성들로 상징되는 멀티미디어 왕국을 세운 쾌락주의자로 알려져 있습니다.
- be known worldwide 세계적으로 알려져 있다
- hedonist 쾌락주의자
- rev up 활성화시키다; 향상시키다
- sexual revolution 성 혁명
- build a multimedia empire 멀티미디어 왕국을 세우다
- symbolized by ~로 상징되는
- bow-tied 보타이를 맨
- in bunny costumes 토기 복장을 하고서
Hefner published the first issue of Playboy in 1953, featuring naked photos of Marilyn Monroe.
헤프너는 1953년에 마릴린 먼로의 누드 사진을 실은 첫 호를 발행했습니다.
- publish the first issue of ~의 첫 호를 발행하다
- feature ~을 잡지에 실다[게재하다]
- naked photos of ~의 누드 사진
A Playboy statement said Hefner died Wednesday night of natural causes at his home, surrounded by family.
플레이보이는 성명을 통해 헤프너가 수요일 밤 가족들이 지켜보는 가운데 그의 집에서 자연사했다고 밝혔습니다.
- statement 성명
- die of natural causes 자연사하다
- surrounded by family 가족들이 지켜보는 가운데
Peter Banda, The Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 피터 반다였습니다.
