[통(通):영어] AP 뉴스 따라잡기 (3) | 로봇 공학 분야의 여학생들

많이들 로봇 공학은 남자들이 특별히 더 잘할 수 있는 분야라 생각하곤 하는데요. 이 통념화된 고정관념을 10대 캐나다 여학생 6명이 깨뜨리고 있습니다. 이들은 온타리오에 기반을 두고 있는, 여학생들로만 이루어진 캐나다 유일의 로봇 공학 팀인데요. Build a Dream Amazon Warriors이라는 이름의 이 팀은 등장 첫 해에 디트로이트에서 열리는 대회에 참여 자격을 얻어, 그 준비에 최선을 다하고 있습니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(3).mp3

[1]

로봇 공학 팀에서 여자 아이인 것은 힘들 수 있습니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(3)_[1].mp3

[2]

14살의 발레리 알렉산더는 그것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(3)_[2].mp3

[3]

그녀의 팀원들은 모두 여자입니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(3)_[3].mp3

[4]

알렉산더는 Build a Dream Amazon Warriors의 일원인데, 이 팀은 등장 첫 해에 청소년 로봇 공학에 있어 가장 큰 대회에서 경쟁을 벌일 자격을 얻었습니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(3)_[4].mp3

[5]

온타리오에 기반을 둔 Warriors는 디트로이트에서 열리는 첫 대회에 출전하는 약 48개국에서 온 수십 개의 팀들 가운데 하나였습니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(3)_[5].mp3

[6]

약 30년 전 첫 시작 이후 참여가 늘긴 했지만, 설립자인 딘 카멘은 특히 여자 아이들에 있어 훨씬 더 큰 인원 수를 바라고 있습니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(3)_[6].mp3

[7]

카멘과 다른 이들은 이러한 어린 로봇 개발자들이 점점 더 많은 회사들이 필요로 하는 기술을 훈련받은 노동자 부족 문제를 처리하는 데 언젠가 분명 도움이 될 것이라 강조합니다.

1. [통(通)영어]_AP_뉴스_따라잡기_(3)_[7].mp3

---

[1]

Being a girl on a robotics team can be challenging.

• robotics team 로봇 공학 팀
• challenging 힘든; 어려운

[2]

Fourteen-year-old Valerie Alexander doesn't have to worry about that.

• worry 걱정하다

[3]

All of her teammates are girls.

• teammates 팀원들

[4]

Alexander is a member of the Build a Dream Amazon Warriors, who in their rookie year qualified to compete for the biggest title in youth robotics.

• member 일원
• rookie year 신입[신참]의 첫 해
• qualified 자격을 얻은[획득한]
• compete 경쟁하다
• biggest title 가장 큰 대회
• youth 청소년

[5]

The Ontario-based Warriors were one of hundreds of teams from nearly four dozen countries competing at the first championship in Detroit.

• dozen 12개 > four dozens 48개
• first championship 첫 대회

[6]

While participation has swelled since first inception nearly 30 years ago, founder Dean Kamen wants to see even bigger numbers, especially girls.

• swell 참여나 회원 등의 수가 늘다[증가하다]
  
• since 그 이후로 계속해서
• first inception 첫 시작[개시]
• nearly 약; 대략
• founder 창립자; 설립자
• bigger numbers 더 큰 인원 수

[7]

Kamen and others emphasize that these young robot builders might very well one day help address the shortage of workers trained in skills that growing companies need.

• others 다른 이들[사람들]
• emphasize 강조하다
• robot builders 로봇 개발자들
• might very well do 분명히 도움이 될 것이다
• one day 언젠가는
• address 문제 등을 처리하다[해결하다]
• shortage 부족
• worker 노동자
• trained in skills 기술을 훈련받은
• growing 점점 더 많은
• company 회사
• need 필요로 하다