미국이 로메인 상추로 식품 안전에 비상이 걸렸습니다. 로메인 상추를 먹고 대장균에 감염된 환자가 속출하고 있으며, 사망자까지 발생한 상황인데요. 미 질병통제예방센터(CDC)에 따르면 로메인 상추로 인한 환자가 발생한 지역이 이제 29개의 주로 늘었다고 합니다. 한편 애리조나 주 남동부 유마 지역의 한 농장이 오염원으로 의심받고 있으나, 아직 정확히 규명되지는 않은 상태입니다.
[1]
The Centers for Disease Control and Prevention says the food poisoning outbreak linked to romaine lettuce has now spread to 29 states.
미 질병통제예방센터(CDC)는 로메인 상추와 관련된 식중독 발생이 이제 29개의 주로 퍼졌다고 말합니다.
- the Centers for Disease Control and Prevention 질병통제예방센터
- food poisoning 식중동
- outbreak 발생
- be linked [to] 관련되다; 연관되다
- lettuce 상추
- spread [to] 퍼지다; 확산되다
- state 주
[2]
One hundred forty-nine people have been reported as getting sick, the most recent two weeks ago.
149명이 병에 걸린 것으로 보고되었으며, 가장 최근 감염은 2주 전에 보고되었습니다.
- be reported [as] 보고되다
- get sick 병에 걸리다
- the most recent 가장 최근 보고된 건
[3]
At least 64 people have been hospitalized, including 17 with kidney failure, and there’s been one death.
신장 질환을 앓는 17명을 포함해 최소 64명이 입원해 있으며, 1명의 사망자도 있습니다.
- at least 최소
- be hospitalized 병원에 입원하다
- including 포함해서
- kidney failure 신장 질환
- death 사망자
[4]
The latest states affected by the E. coli outbreak are Florida, Minnesota, North Dakota and Texas.
플로리다, 미네소타, 노스다코타와 텍사스 주가 가장 최근에 대장균 사태의 영향을 입었습니다.
- be affected [by] 영향을 입다
- E. coli 대장균
- outbreak 발생 사태
[5]
Officials say it's unclear if new illnesses are still occurring because of a lag time in reporting.
관계자들은 보고되는 데 있어 시간 지연 때문에, 새로운 질병이 여전히 발생하고 있는지 불분명하다고 말합니다.
- officials 관계자들
- it's unclear [if] 불분명하다
- illness 질병
- occur 발생하다
- lat time [in] 시간 지연
- reporting 보고
[6]
The E. coli outbreak has been linked to Romaine lettuce from the Yuma, Arizona region.
이번 대장균 사태는 애리조나 지역의 유마에서 자란 로메인 상추와 연관되어 있습니다.
- be linked [to] 연관되어 있다
- lettuce 상추
'[통(通):영어] > AP 뉴스 따라잡기' 카테고리의 다른 글
| [통(通):영어] AP 뉴스 따라잡기 (6) | 페이스북 200개 앱 사용 중단 (0) | 2018.05.18 |
|---|---|
| [통(通):영어] AP 뉴스 따라잡기 (5) | 이민자-경찰 신뢰 돕는 Hope 프로젝트 (0) | 2018.05.15 |
| [통(通):영어] AP 뉴스 따라잡기 (3) | 로봇 공학 분야의 여학생들 (1) | 2018.05.08 |
| [통(通):영어]_AP 뉴스 따라잡기_(2) | 중앙 아메리카 이주민, 미 국경 도착 (0) | 2018.05.05 |
| [통(通):영어]_AP 뉴스 따라잡기_(1) | 페이스북 스캔들 그 이후... (0) | 2018.05.02 |
