시사영어 (51) 썸네일형 리스트형 [통(通):영어]_AP 뉴스 따라잡기_(2) | 중앙 아메리카 이주민, 미 국경 도착 미국에 망명을 신청하려는 중앙 아메리카 이주민 2백여 명이 미국과 멕시코 국경 지역에서 입국을 거부당하고 있습니다. 이들은 폭력과 가난 등을 피해 멕시코를 가로질러 3200㎞ 넘게 이동해 왔는데요. 미 국경 보호국은 샌디에이고 근처에 위치한 통관 시설에 더 이상 수용할 공간이 없다며 이들을 받아들이지 않고 있습니다. 입국을 거부당한 중앙 아메리카 이주민들은 노숙을 하며 그들의 차례가 돌아오길 기다리고 있습니다. [1] After traveling through Mexico with great fanfare under the Trump administration's watchful eye, nearly 200 Central American migrants attempting to seek asylum in.. [통(通):영어]_AP 뉴스 따라잡기_(1) | 페이스북 스캔들 그 이후... 페이스북은 2016년 미 대선 당시 최대 8,700만 명의 이용자 정보가 유출된 것이 공개된 이후 곤혹을 치르고 있으며, 페이스북 CEO 마크 주커버그는 미국 의회 청문회에 소환되기도 했는데요. 이러한 스캔들 이후, 미국인들이 소셜 미디어를 사용하는 방식에 변화를 보이고 있다고 합니다. 많은 이들이 개인 정보 처리에 대해 우려를 표하며, 휴대 전화에 소셜 미디어 앱을 설치하지 않거나, 계정을 완전히 삭제하고 있는 것으로 전해졌습니다. [1] In the wake of Facebook's data privacy scandal with Cambridge Analytica and CEO Mark Zuckerberg's high-profile grilling by Congress, Americans are ch.. [통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (3) | 자율주행차로 배달되는 피자 미국 자동차 업체인 포드가 도미노와 협업을 맺고 자율주행차로 배달하는 피자 배달 서비스를 실시하고 있습니다. 미국 미시간 주 앤아버에 있는 도미노 피자 매장에서, 이 서비스는 무작위로 선택된 고객에게 자율주행차량 피자 배달 서비스를 선택할 수 있는 옵션이 주어지게 되는데요. 포드는 이번 서비스를 통해 2021년부터 자율주행차량을 생산하겠다는 자사의 목표에 한 발짝 다가가게 될 것이라고 말합니다. [1] 이것은 미국 전역의 대학가에서 일어나는 장면입니다. [1] It's a scene that plays out in college towns across America.scene 장면play out 일어나다in college towns 대학가에서across America 미국 전역의 [2] 한 학생이 피자를.. [통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (2) | 아이오와 주 경기장의 아름다운 손짓 미 아이오와 대학교 미식 축구팀 홈 경기장은 몇 해 전부터 새로운 전통이 생겼는데요. 바로 경기장 옆 아동 병원에서 경기를 지켜보는 어린 환자들에게 손을 흔들어 주는 것입니다. 이는 매 경기를 병원에서 지켜볼 수밖에 없는 어린 환자들을 응원하기 위해, 1쿼터가 끝난 이후 모두 자리에서 일어나 손을 크게 흔들며 커다란 파도를 만드는 것인데요. 스포츠를 넘어선 휴머니즘이 많은 이들에게 감동을 주고 있습니다. [1] 이 파도타기는 미식 축구의 가장 상냥한 새 관례로, 경기장 너머를 향한 손짓입니다. [1] The wave is college football's sweetest new tradition—a gesture that goes beyond the stadium.wave 파도타기 응원college fo.. [통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (1) | 미, 안보 지원 여단 미 육군의 새로운 여단이 군 조직 운영의 효율성을 이끌어낼 것으로 기대되고 있습니다. 이 새로운 여단은 바로 안보 지원 여단(SFAB)으로, 주요 임무는 외국군에 대한 현지 군사 훈련과 자문인데요. 지금까지 이러한 임무를 전투 부대들이 맡아왔는데, 안보 지원 여단의 신설로 이들은 부담을 덜고 핵심 전투 임무 준비와 수행에 집중할 수 있게 될 것으로 보입니다. [1] 미 육군이 전통적인 기술들 그 이상을 생각하게 되면서, 이 군인들은 새롭고도 더 강도 높은 심사 과정을 통과해야 했습니다. [1] These soldiers had to pass a new, more intensive screening process as the US army looks beyond traditional skills.soldi.. [통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (28) | 미 앨라버마 주서 사형 집행 미국의 사형제도 여부는 주 별로 다르며, 앨라배마는 사형제도를 실시하는 30여 개의 주들 가운데 하나입니다. 최근 이곳에서, 1997년 한 경찰관을 총으로 쏘아 살해한 것으로 유죄 판결을 받은 바 있었던 한 사형수의 형 집행이 이루어졌는데요. 그는 치사 주사, 즉 독극물 주입에 의한 사형 방법에 대해 주를 상대로 소송을 제기한 상태였으나, 끝내 형은 예정대로 집행되었습니다. Alabama executed a man who was convicted of killing a police officer 20 years ago.앨라배마 주는 20년 전 경찰관을 살해해 유죄 판결을 받은 한 남성을 사형에 처했습니다.execute 사형에 처하다; 처형하다be convicted of ~혐의로 유죄 판결[선고]을 받다p.. [통(通):영어] 세계는 지금 (7) | Student fell off Seven Sisters cliff 'posing for photo' signs warning about ~에 대해 경고하는 표지판instability of ~의 불안정cliff 절벽in place 마련이 되어 있는approach the area 그 장소에 접근하다fall off ~에서 추락하다[떨어지다]pose for a photo 사진을 찍으려고 자세를 취하다fall to one's death 추락해 사망하다inquest (사인(死因)을 밝히기 위한) 조사; 사인 규명[심리]an inquest heard (들리는) 사인에 따르면 [통(通):영어] AP 뉴스 라이브 (27) | 미, 콜럼버스 데이 원주민의 날로 미국은 매년 10월 둘째 월요일을 이탈리아의 탐험가 크리스토퍼 콜럼버스가 아메리카 신대륙을 발견한 날로 기념하는데요. 최근 연방 공휴일인 이 '콜럼버스 데이'를 '원주민의 날'로 대체하는 지역이 늘고 있습니다. 콜럼버스가 아메리카 대륙의 원주민들을 노예화하고 학살했다는 부정적인 인식 때문인데요. 이에 많은 지역들이 '원주민의 날'로 바꾸거나 콜럼버스 데이와 원주민의 날을 함께 기념하는 움직임을 보이고 있습니다. Columbus Day. For many, a holiday marked by parades, flags, and floats. 콜럼버스 데이. 많은 사람들에게 이 공휴일은 퍼레이드와 깃발, 그리고 장식 차량들로 기념됩니다. Columbus Day 콜럼버스 기념일(크리스토퍼 콜럼버스의 아메리카대륙.. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
